秋 景                     추경`

秋 風 㩡 樹 米 堤 湖        추풍라수미제호

草 螰 聲 流 似 悼 戲        초록성류사도호

視 (1) 過 耆 捱 到 暮        시개과기애도모

空 弮 晩 境 (2) 春 (3)        공권만경금춘호

가을바람은 은파호숫가의 나뭇잎을 흔들고

풀숲의 쓰르라미의 섧은 울음도 바람에 실려 간다

새벽에 태어나서 육십을 넘어 황혼이 다가오는데

화살도 없으면서 늘그막에 세월을 당기려 한다

韻(운) :  湖.  戲.  (3).  (七言絶句 平 正格)

註)

秋風 : 가을바람.

㩡樹 : 나무를 흔들다. 㩡는 흔들다.

米堤湖 : 은파호수.

조선 시대 『신증동국여지승람』의 기록에 “미제지(米堤池)”로 나타나고 있으며, 기록을 추정해 볼 때 고려 시대에 이미 조성되어 있었음을 추측할 수 있다. 1954년 미제 저수지 확장 공사로 847,000㎡ 규모의 저수지 면적을 갖게 되었다. 1976년 10월 6일 유원지 조성이 결정되었고, 1985년 8월 26일 국민 관광지로 지정되었다. 2011년 7월 18일부터 군산시에 의해 은파 관광지의 대외적 명칭을 銀波湖水(은파호수)공원으로 확정하였다.

草螰 : 풀숲의 쓰르라미.

聲流 : 소리가 흘러가다. 聲은 쓰르라미의 울음소리.

似 : 같다.

悼 : 슬퍼하다.

戲 : 섧다하다. “희”로 읽을 때는 측성으로 희롱하다 등의 뜻, “휘”로 읽을 때는 깃발(大將旗).

視 : 보다.

(1) = 水자 밑에 口자. 새벽별 의 뜻.

필자가 새벽에 태어났음. 일장춘몽(一場春夢 : 한바탕의 봄꿈처럼 헛된 영화나 덧없는 일이란 뜻으로, 인생의 허무함을 비유하여 이르는 말)과 같이 짧고 덧없는 것을 말 하고자 함.

過耆 : 육십(60)을 지나다. 耆는 60세. 늙다, 어른의 뜻도 있음.

捱到 : 천천히 도래함. 捱는 막다.

暮 : 저물다. 곧 황혼.

空弮 : 弮은 활이라는 뜻. 곧 활만 있고 화살이 없는 것. 화살이 다하여 쏠 수 없는 상태로 빈껍데기(몸)만 있는 것을 말함.

晩境 : 늙바탕. 곧 늘그막에.

(2)春(3) : 가는 세월이 아쉬워 靑春을 끌어당기려 애를 씀.

날마다 호숫가를 돌며 운동 하는 사람들을 보고, 나도 저렇게 해서라도 靑春(청춘)을 찾을 수 있다면 하는 생각을 함.

(2)는 禁+力로 힘쓰다(用力)의 뜻.

春 : 봄. 靑春(세월)의 의미로 씀.

(3)은 扌자와 夸(과 : 사치하다)자에서 위의 大를 뺀 글자가 결합한 글자. 끌어당기다 의 뜻.

2020 년 10 월 17 일

黊雲堂(규운당)