秋 翰                  추한

銀 波 湖 窣 邌           은파호졸려

昨 日 又 今 睼           작일우금제

邁 艶 娪 何 住           매염오하주

葻 聲 反 似 䛏           람성반사니

은파 호수를 느릿느릿 걷는데

순간 눈을 번쩍 뜨이게 하고

뒤도 보지 않고 가는 여인은 어디 살까 ?

기척만 있어도 돌아보게 하네.

韻(운) :  邌.  睼.  䛏.  (五言絶句. 平. 正格)

註)

秋翰 : 가을 편지. 翰은 便紙(편지), 글.

銀波湖 : 은파호수.

窣邌 : 아주 천천히 걷다. 窣 = 천천히 걷다. 邌 = 천천히 걷다. 곧 느릿느릿 걷다.

昨日 : 어제.

又 : 또.

今 : 오늘.

睼 : 서로 눈이 마주치다.

邁 : 뒤 돌아보지 않고 가다. 지나가다 의뜻도 있음.

艶 : 濃艶(농염)하다.

娪 : 미녀.

何住 : 어디서 살까? 何 = 어디. 住 = 살다.

葻聲 : 풀이 바람에 흔들리는 소리. 곧 풀잎이 흔들리는 소리만 들려도 라는 뜻.

反 : 돌이키다. 곧 뒤 돌아보다.

似䛏 : 사람을 부르는 것 같다. 곧 말을 붙여 올 것 같다.         䛏는 사람을 부르다.

※  ※

은파호수 길을,

“가을엔 편지를 하겠어요! 누구라도 그대가 되어 받아 주세요, 낙엽이 쌓이는 날 모르는 여자가 아름다워요

가을엔 편지를 하겠어요! 누구라도 그대가 되어 보내 주세요, 낙엽이 흩어진 날 외로운 여자가 아름다워요”  - 라고

고은이 쓰고 김민기가 곡을 붙인 “가을편지”를 콧소리로 흥얼거리며 걷는다.

태풍 “하이선”이 휩쓸고 가며 선선한 가을을 코앞으로 데려다 놓았기에, 모처럼 한낮에 산책하다가 이틀을 연속하여 눈빛이 마주쳤던, 제법 나이 들어 보이지만 淸楚(청초)하면서도 농염함이 배어나는 여인에게,

다시 또 마주치게 된다면 말을 건넬 수 있을까? 라는 생각을 하면서.

2020 년 9 월 11 일

黊雲堂(규운당)