2020년 전북 기업제품 중국 현지화 지원사업

도내 수출품 생산기업이 중국 판로개척 시 연구개발 및 시제품 준비 단계부터

중국의 현지 상법에 저촉되지 않도록 제품의 사전검토, 성분검사, 중문라벨

제작 등의 수출판로 개척 지원

□ 배경 및 필요성

○ 중국 수출 추진기업 상당수가 “중국표준”에 부합하지 못해 수출용

재개발(성분 재개발)하거나, 일부는 인허가 획득에 실패

○ 중국 표준에 적합한 성분표 변경 등으로 인허가 단계에서 약3~12개월

추가 지연 또는 등록실패

○ 트렌드가 빨리 변하는 화장품의 경우, 중국표준 부적합으로 인허가 취득이

늦어지면 상품성이 떨어져 수출성사도 어려워짐

□ 추진개요

○ 기    간 : 2020년 7월 ~ 11월

○ 주요내용 : 중국 수출 희망 도내업체 수출품 성분사전검토, GB시험,

중문 라벨링 제작 등 지원

○ 지원대상 : 전북도내 농·수산식품, 화장품 중국 수출업체 10개사정도

(전북내 생산 공장 보유기업, 중국시장 진출 희망업체)

* 지원 기업수와 품목 수는 신청업체 수 파악 후 조정

○ 예    산 : 10백만원(중국사무소 예산)

○ 관련기관 : 전라북도 중국사무소, 전라북도경제통상진흥원,

한국농수산식품유통공사(aT상하이), 한국화학융합시험연구원(KTR상하이)

□ 사업내용

○ 수출 전 중국식품안전법 등 중국내 국가표준에 따른 사전성분 검토

○ 화장품, 식품 등은 중국 위생법 상 적합, 판매가능 하도록 성분검사

○ 외포장 / 중문라벨 제작 지원으로 미통관, 반송, 폐기 등 사전 방지

※ 수출업무 흐름도

‘수출 전 제품 사전(성분)검토’ → 제품성분 조정/변경(수출용 개발완료)

→ 중국표준 GB시험(희망기업) → 인허가 획득(인증대상품목) → 수출계약

→ 중국어 라벨링(시안) → 수출제품 생산 → 선적 → 통관/수입검사 → 유통/판매

□ 분야별 세부 지원사항

1. 농·수산식품분야

서비스	내용	필요성	결과물	지원금
통관	제품사전검토 (2주소요)	○ 모든 수출 기업. 수출 전 거쳐야 할 필수 절차 ○ 우리 제품(성분)이 중국 식품법규상 문제없이 수출·판매될 수 있는지 확인하고 싶은 기업 ○ 우리 제품 중국 수출·판매시 꼭 획득해야 하는 인증이 무엇인지, 기간, 난이도 등 정보가 알고싶은 기업 ○ 제품 리뉴얼·개발 및 원료 조정 목적으로 우리제품 특정성분의 중국 식품법규 상 사용 허용치 또는 제한량 등을 정확히 파악하고 싶은 기업 ○ 수출 후보제품 선정 단계에서 제품 필터링이 필요한 기업	보고서	전액 100%지원 (기업부담無)
	중문라벨(견본)제작 (1주 소요)	○ 중국 규제에 맞는 표시사항(라벨링) 작성	중문라벨시안 CIQ(상검국)시스템등록용일부서류	전액 100%지원 (기업부담無) 일반식품: 90%지원 (기업부담10%) 수산물: 90%지원 (기업부담 10%) (기업부담금 → 중국사무소 지원)
위생 검역	중국표준 GB시험 (3~4주소요)	○ 중국 수출 ·통관·유통 ·판매 단계에서 혹시나 우리 제품이 사드· 품질·안전성· 표준 위반 등으로 단속·처벌될 가능성에 대비해서, 최소한의 방어용자료(GB시험 합격 성적서)를 보유하고 싶은 기업 ○ 바이어 수출 계약 시 가격조건 등에서 협상우위를 갖고 싶은 기업 (GB시험 합격 :기검증된 제품 프리미엄) ○ 일정 규모 이상의 유통채널과 거래 희망하는 기업 (납품 관례상 GB성적서 요구) ○ 법규 상 GB시험(합격)성적서 사전 획득이 요구되는 기업 (유제품,식용유,영유아보조제품 등) ○ 우리 제품(성분)이 실제 중국법규 (표준)에 부합하는지 직접 시험을 통해 검증해 보고 싶은 기업	GB시험 성적서 (*샘플 중국배송 필요.)	100%지원 (기업부담無) 일반식품: 90%지원 (기업부담10%) 수산물: 90%지원 (기업부담10%) (기업부담금 → 중국사무소 지원)

2. 화장품분야 : 화장품 성분 사전검토 서비스

○ 품목별 총 비용 : RMB 2,000위안 중 1,500위안은 중국사무소에서 지원,

업체 자부담 품목별 500위안(8만원 정도), 3~4주 소요, 샘플 중국배송 필요.

□ 행정사항

○ 2020년 전북 도내기업 중국 현지화 사업 추진계획 통보  :'20.7.29(수)한

* 전라북도경제통상진흥원, 기업지원과·농식품산업과 → 14개 시군

○ 전북 도내기업 중국 현지화 사업 신청(신청서 붙임)     :'20.8.14(금)한

○ 중국현지화 사업 대상 기업 선정                       :'20.8.21(금)한

○ 중국현지화 사업 추진(KTR상하이)                      :'20.9월~11월

○ 중국현지화지원사업 결과 해당기업 통보                  :'20.11월한

□ 기대효과

○ 성분사전검토 및 성분검사 등을 통해 한중 동시 판매 가능한 제품개발 인허가등록 단계의 리스크 및 원가절감 기대

붙임 : 2020년 전북 도내기업 수출품 중국현지화지원사업 신청서 1부.끝.